Vai al contenuto
Reale.al

Documenti per vendere casa in Albania: l'elenco completo

Redaksia e Reale.al · · ⏱ 7 min di lettura

L'elenco dei documenti per vendere un immobile in Albania e come prepararli prima dell'annuncio: certificato di proprietà, legalizzazione, coniuge, procura, ipoteca.

Documenti per vendere casa in Albania: l'elenco completo

In breve

  • Il certificato di proprietà rilasciato dall'ASHK è il documento chiave: controllate nomi, superficie e gravami prima di pubblicare.
  • Con una legalizzazione non conclusa di norma non si può fare un atto di vendita completo.
  • Tutti i proprietari, a volte anche il coniuge o la famiglia, devono firmare o dare procura.
  • L'ipoteca va estinta e cancellata; i pagamenti importanti passano dalla banca.
  • Fate confermare dal notaio l'elenco esatto per il vostro caso.

In Albania molte compravendite non si bloccano sul prezzo, ma sui documenti. Il compratore è d'accordo, la banca ha approvato il mutuo, poi dal notaio si scopre che il certificato di proprietà non è aggiornato, che manca un comproprietario o che la legalizzazione non è stata ancora registrata. Risultato: settimane di ritardo e, a volte, un compratore che si ritira. Questa guida elenca i documenti che servono di solito per vendere casa in Albania e spiega come prepararli prima ancora di pubblicare l'annuncio, anche se vivete in Italia.

L'elenco è indicativo. I requisiti esatti dipendono dal tipo di immobile, da come lo avete acquisito e dal notaio. Prima di iniziare chiedete al notaio l'elenco esatto per il vostro immobile; per lo stato della registrazione rivolgetevi all'Agenzia Statale del Catasto (ASHK).

Quali documenti servono per vendere casa in Albania?

La tabella riassume i documenti principali, dove si ottengono e a cosa servono.

DocumentoDove si ottieneA cosa serve
Certificato di proprietà (çertifikata e pronësisë)ASHK, online o allo sportelloDimostra chi è il proprietario e se ci sono gravami o ipoteche
Scheda dell'immobile e mappa catastaleASHKRiporta i dati di registrazione e la posizione dell'immobile
PlanimetriaASHK, costruttore o archivio del permessoMostra superficie e distribuzione degli ambienti
Titolo di provenienzaIl vostro archivio o il notaio precedenteAtto di acquisto, successione, donazione o permesso di legalizzazione
Documenti d'identitàCarta d'identità o passaportoIdentificazione di tutti i venditori
Certificato di stato di famigliaStato civile albanese (e-Albania)Il notaio può chiederlo per verificare eventuali comproprietari familiari
Attestato di prestazione energeticaEsperto energetico abilitatoChiedete al notaio se serve per la vostra vendita
Attestazioni di assenza di debitiComune, OSHEE, ente dell'acquaMostrano che non ci sono tasse o bollette non pagate; il notaio vi dice quali servono

Vediamoli uno per uno.

Che cos'è il certificato di proprietà e quanto deve essere recente?

Il certificato di proprietà è il documento chiave della vendita. Lo rilascia l'ASHK e indica il proprietario o i proprietari, la superficie, il numero dell'immobile e ogni gravame registrato: ipoteche, sequestri, vincoli. Il notaio di solito chiede un certificato rilasciato da poco, che fotografi lo stato attuale del registro; chiedete a lui quanto deve essere recente.

Prima di pubblicare l'annuncio controllate che:

  • i nomi sul certificato corrispondano ai documenti d'identità;
  • la superficie corrisponda a quella che indicate nell'annuncio;
  • non ci siano gravami dimenticati, per esempio una vecchia ipoteca estinta ma mai cancellata dal registro.

Su Reale.al gli annunci possono segnalare che l'immobile ha il certificato di proprietà, e il compratore lo vede subito. Approfondite con la guida su certificato di proprietà e ipoteca e leggete come verifichiamo gli annunci.

E se l'immobile è legalizzato o in attesa di legalizzazione?

In Albania molte case e appartamenti sono stati costruiti senza permesso e legalizzati in seguito. Se il permesso di legalizzazione è stato rilasciato e l'immobile è registrato all'ASHK, c'è il certificato di proprietà e si vende come qualsiasi altro immobile. Se la pratica non è conclusa, l'atto notarile di vendita completo di norma incontra ostacoli finché l'immobile non viene registrato; cosa sia possibile nel vostro caso ve lo dice il notaio. In questo caso chiedete all'ASHK a che punto è la pratica e chiudetela prima di cercare compratori.

Anche per gli immobili con regolare permesso di costruire, soprattutto gli appartamenti in palazzi nuovi, verificate che il costruttore abbia registrato le unità e che il vostro appartamento abbia il suo certificato individuale.

Chi deve essere presente dal notaio?

Tutti i proprietari indicati nel certificato devono firmare l'atto di vendita, di persona o tramite procura. I casi che causano più ritardi:

  • Comunione dei beni tra coniugi. Se l'immobile è stato acquistato durante il matrimonio, anche il coniuge può dover dare il consenso o firmare, pure se il certificato è intestato solo a voi. Il notaio vi dirà se serve il suo consenso.
  • Proprietà familiare. Per alcuni immobili, soprattutto quelli ottenuti con le privatizzazioni o le leggi sulla terra, i comproprietari possono essere tutti i componenti della famiglia di allora. Per questo il notaio può chiedervi lo stato di famiglia.
  • Successione. Se l'immobile è ereditato, servono la documentazione della successione e di solito la sua registrazione all'ASHK; cosa va completato prima della vendita ve lo conferma il notaio. Devono partecipare tutti gli eredi registrati.
  • Venditore all'estero. Chi vive in Italia può firmare una procura davanti a un notaio italiano o al consolato. Per una procura rilasciata all'estero chiedete al notaio albanese quali legalizzazioni e traduzioni richiede (per esempio apostille e traduzione giurata in albanese) prima di firmarla.
  • Società. Se a vendere è un'azienda, servono la visura del registro commerciale, il NIPT (codice fiscale albanese) e la delibera dell'organo che autorizza la vendita.

Serve l'attestato energetico per vendere?

La normativa albanese sulla prestazione energetica degli edifici si occupa anche dell'attestato di prestazione energetica delle abitazioni. Lo rilascia un esperto abilitato e indica quanta energia consuma la casa. Se sia richiesto per la vostra vendita e se il notaio lo chieda come condizione per l'atto, domandatelo al notaio prima di fissare la data. Anche quando non è richiesto, un buon attestato è un argomento in più nell'annuncio, perché i compratori chiedono sempre più spesso di isolamento e bollette.

Si può vendere una casa con ipoteca?

Sì, ma l'ipoteca deve essere estinta e cancellata dal registro. Di solito si procede in uno di questi due modi:

  1. estinguete il mutuo prima della vendita e la banca rilascia la dichiarazione di cancellazione, che si registra all'ASHK;
  2. una parte del prezzo pagato dal compratore va direttamente alla vostra banca il giorno della vendita, secondo un accordo con banca e notaio.

Avvisate la banca per tempo: il rilascio delle dichiarazioni può richiedere tempo.

Come si paga il prezzo e quali imposte paga il venditore?

Per importi elevati esistono regole che impongono il pagamento tramite banca e non in contanti; la soglia e le modalità esatte ve le conferma il notaio o la banca. Spesso il prezzo transita sul conto deposito del notaio, che lo gira al venditore dopo la registrazione dell'atto. È una tutela per entrambe le parti.

La vendita può comportare un'imposta sulla plusvalenza immobiliare, e quando e come si paga ve lo spiega il notaio o il commercialista. Il calcolo può avere un legame con i prezzi di riferimento ufficiali, che trovate nello strumento dei prezzi di riferimento, ma la cifra per il vostro caso fatevela confermare dal notaio. Tutti i dettagli sono nella guida alla tassa sulla plusvalenza. Mettete in conto anche l'onorario del notaio e, se vi affidate a un'agenzia, la provvigione concordata.

Come si svolge la vendita, dall'annuncio all'atto?

  1. Raccogliete i documenti della tabella e controllate il certificato.
  2. Fissate il prezzo con i comparabili e la valutazione gratuita della casa; vedete anche come stabilire il prezzo giusto.
  3. Pubblicate l'annuncio con buone foto e informazioni corrette sui documenti.
  4. Contratto preliminare. Trovato il compratore, spesso si firma un preliminare con caparra, che fissa prezzo, tempi e condizioni.
  5. Atto notarile di vendita. Il notaio verifica i documenti, le parti firmano e il pagamento avviene come concordato.
  6. Registrazione all'ASHK. L'atto viene registrato all'ASHK e il compratore riceve il nuovo certificato; chi deposita l'atto e quanto tempo serve ve lo dice il notaio.
  7. Consegna. Consegnate le chiavi, leggete i contatori e volturate luce e acqua al compratore.

Il percorso dal lato di chi compra è spiegato in comprare casa in Albania passo dopo passo.

Cosa chiedere al notaio prima del giorno dell'atto?

Una telefonata o un breve incontro con il notaio qualche giorno prima del rogito fa risparmiare molto tempo, soprattutto se venite dall'Italia apposta. Le domande da fare:

  • Quali documenti devo portare, in originale e in copia, per il mio caso specifico?
  • Quanto deve essere recente il certificato di proprietà e lo richiedete voi o devo farlo io?
  • Deve essere presente il coniuge o un altro familiare?
  • Come avverrà il pagamento del prezzo e si userà il conto deposito del notaio?
  • Quali imposte e tariffe si pagano il giorno dell'atto, chi le paga e come si calcolano?
  • Quanto tempo richiede la registrazione all'ASHK e quando il compratore riceve il nuovo certificato?

Annotate le risposte e condividetele con il compratore o con il suo agente: se tutti sanno cosa serve, il giorno dell'atto non ci sono sorprese.

Vendere da soli o con un'agenzia?

Un agente esperto conosce l'elenco dei documenti e di solito li controlla prima di pubblicare. Su Reale.al trovate agenzie e agenti, e quelli con licenza verificata hanno un badge. Se preferite vendere da soli, pubblicare l'annuncio è gratuito per i privati e il testo viene tradotto automaticamente in albanese e in inglese.

Domande frequenti

Dove si richiede il certificato di proprietà in Albania?
Lo rilascia l'Agenzia Statale del Catasto (ASHK), allo sportello o tramite i servizi online. Il notaio di solito vuole un certificato rilasciato da poco. Chiedete a lui quanto deve essere recente.
Posso vendere una casa in attesa di legalizzazione?
Di norma l'atto notarile di vendita completo è semplice solo quando l'immobile è legalizzato e registrato all'ASHK. Verificate lo stato della pratica e chiudetela prima di cercare compratori. Fate confermare il vostro caso dal notaio.
Posso vendere casa in Albania restando in Italia?
Sì, con una procura firmata davanti a un notaio italiano o al consolato albanese. Per una procura rilasciata all'estero possono servire legalizzazioni e traduzioni particolari. Fatevi mandare dal notaio albanese il testo corretto prima di firmarla.
Il coniuge deve firmare la vendita?
Se l'immobile è stato acquistato durante il matrimonio può essere considerato bene comune e può servire il consenso del coniuge, anche se il certificato è intestato solo a voi. Il notaio lo verificherà. Preparatevi in anticipo per evitare ritardi.
Si può vendere una casa con il mutuo ancora in corso?
Sì, ma l'ipoteca deve essere estinta e cancellata dal registro. Si fa prima della vendita oppure pagando la banca con una parte del prezzo il giorno dell'atto. Avvisate la banca per tempo.
Chi paga le tasse quando si vende casa in Albania?
L'imposta sulla plusvalenza immobiliare è di solito a carico del venditore. Per il calcolo e il momento del pagamento leggete la nostra guida sulla tassa sulla plusvalenza e chiedete conferma al notaio o a un commercialista.

Ultimi annunci